Las 15 expresiones en “spanglish” más llamativas

Desde Dictum Idiomas en Alvarado, queremos compartir las expresione más comunes cuando hablamos el famoso “spanglish”. ¡No te lo pierdas! 

En muchas ocasiones cuando aprendemos inglés, algunas palabras se nos mezclan y terminamos diciendo un disparate. Sin embargo, otras veces nos pasa que no conseguimos recordar una palabra y nos la acabamos inventando para tratar de expresarnos. Esta mezcla que deforma los elementos léxicos y gramaticales del español y del inglés se denomina como “Spanglish”, constituyendo una divertida e interesante manera de comunicación.

Si eres de las personas a las que les pasa eso, no te puedes perder estas expresiones que son de lo más curiosas. Para cada ciudad el “Spanglish” cambia porque depende de la población hablante del lugar. Algunas son graciosas, otras son ingeniosas, pero todas cuentan con un propósito. A continuación, os presentamos algunas de ellas:

  1. “¿Estás ready?” Esta expresión se suele utilizar para preguntar si alguien está listo para salir o para saber si ha acabado de arreglarse.
  2. Vamos a janguear” Viene de “hang out” en inglés, que significa “vamos a salir”.
  3. El mouse” Se suele utilizar para referirnos al ratón del ordenador.
  4. “Taguear” Se usa cuando alguien te etiqueta en una foto o un mensaje.
  5. “Vamos de lonche” Esta expresión se refiere  al almuerzo.
  6. “Vending” Cuando supuestamente nos queremos referir a vender.
  7. “Mandar un inbox” Para enviar un mensaje.
  8. “Parqueo” Se usa cuando hacemos alusión al estacionamiento.
  9. “Puenting” Nos referimos a lazarnos de un puente con arneses.
  10. “Aseguranza” Se refiere a cualquier tipo de seguro, como el del coche o de la casa.
  11. “Googlear” Cuando nos disponemos a hacer una búsqueda en Google.
  12. “Cambiar el look” Esta expresión se utiliza para mencionar un cambio (físico) de imagen.
  13. “Chequear” Que viene de la expresión inglesa “to check” que significa
  14. “Eres cool” Para decir que una persona es “enrrollada”.
  15. “Footing” Para decir que vamos a correr.

Te proponemos que mejores tu nivel de inglés con nosotros. Trabajamos muy duro para aportar el conocimiento a nuestros alumnos.

 

Advertisements

escuela-de-idiomas-en-tetuan

¡Saber otro idioma hará que tus vacaciones sean inolvidables! Y por supuesto volverás a casa con increíbles anécdotas.

Por eso, hablar otros idiomas te servirá para desarrollarte en muchas situaciones.

Print

 

¡No esperes más y ponte en contacto con nosotros! Dictum Idiomas 913 11 36 96